1. Line-heating method reflecting forced deformation, and system thereof

강제 변형을 고려한 선상가열 방법 및 그 시스템

2. This reflects a tremendous outlay of resources.

이것은 엄청난 자산이 지출되었음을 나타냅니다. 따라서 어떤 사람들은 이렇게 묻습니다.

3. Her smile reflected her great joy and satisfaction.

활짝 웃는 그의 얼굴에는 기쁨과 만족이 가득했습니다.

4. Legends That Reflect the Bible Account

성서 기록을 반영하는 전설들

5. Reflecting discs for wear, for the prevention of traffic accidents

교통사고방지용 착용반사판

6. Another aspect of moral bankruptcy is reflected in entertainment.

도덕 붕괴의 또 다른 부면이 오락에 반영되어 있다.

7. Successfully posted changes are reflected in your account immediately.

게시에 성공한 변경사항은 계정에 즉시 반영됩니다.

8. " The moves reflected a growing consensus... that mediation efforts by...

뉴욕 타임즈는 이번 회의에 관한 분석을 제공합니다. 뉴욕타임즈가 전하길...

9. David felt that way after reflecting upon his adulterous relationship with Bathsheba.

‘다윗’은 ‘밧세바’와의 불륜한 관계를 생각할 때에 그렇게 느꼈읍니다.

10. However, when cut and polished, they reflected light in all directions.

그렇지만 절단하고 연마되면, 다이아몬드는 모든 방향으로 빛을 반사합니다.

11. Disclosed is a multi-layered coating system capable of reflecting infrared rays.

적외선파들을 반사하는 다중층 코팅 시스템이 개시된다.

12. And what qualities does their workmanship reflect concerning their designer?

그리고 어떤 특색이 그들의 설계자의 솜씨를 반영하는가?

13. Actually, pride reflects weakness, whereas displaying humility often calls for courage and strength.

사실상, 교만이야말로 약함을 반영하는 것이며, 겸손을 나타내는 데는 흔히 용기와 힘이 필요하다.

14. How is reflected light coming from a planet refracted when entering the earth’s atmosphere?

특정한 행성에서 반사된 빛이 지구 대기에 들어올 때 그 빛은 어떻게 굴절합니까?

15. Is there any question, then, that the Bible is a flawless gem, reflecting divine light?

그러므로 성서가 하나님의 빛을 비추는 흠없는 보석이라는 데 조금이라도 의문이 있는가?

16. Reflecting on that crucial shepherding visit, I feel that I have gained more than Ricardo.

그 중요한 양치는 방문에 관해 곰곰이 생각해 보면, 리카르도보다도 내가 얻은 것이 더 많다는 생각이 듭니다.

17. We should reflect his qualities and conduct ourselves according to his standards.

우리는 그분의 특성을 반영해야 하며, 그분의 표준에 따라 생활해야 한다는 것입니다.

18. How do our behavior and actions reflect the integrity of our intents?

우리의 품행과 행동은 우리 의도의 고결함을 제대로 반영합니까?

19. Then they reflect back the part that is not absorbed, or subtracted.

그다음 그들은 흡수되지 않은 부분 혹은 없어지지 않은 부분을 도로 반사하게 된다.

20. An opaque substance transmits no light, and therefore reflects, scatters, or absorbs all of it.

불투명한 물질은 모든 복사를 전달하지 않고 반사 또는 분산 또는 흡수해 버린다.

21. The bottom line is, bees dying reflects a flowerless landscape and a dysfunctional food system.

최소한 벌들이 죽어간다는 것은 꽃이 없는 장면이 연출된다는 것이고 식량 체계에 문제가 발생했다는 의미입니다.

22. A thousand separate occupations are identified in official records, reflecting a cross section of the British work force.

공식 기록을 통해 서로 다른 직종을 천 가지나 가려낼 수 있는데, 이것만 보아도 영국의 전체 노동 구조가 어떻게 되어 있었는지 단적으로 알 수 있습니다.

23. Because various substances called pigments absorb certain wavelengths of light and reflect others.

물체 속에 들어 있는 색소가 어떤 파장의 빛은 흡수하고 다른 파장의 것은 반사하기 때문이다.

24. Therefore, the reporting data for the current day would reflect yesterday’s exchange rates .

따라서 현재 보고 데이터에는 어제의 환율 이 반영됩니다.

25. The key notion of psychoanalysis is your problems are -- actually reflect deeper phenomena.

정신분석학에서의 핵심 포인트는 당신의 문제들이 사실은 더 깊은 현상을 반영하고 있다는 것입니다. 당신은 어떤 것을 자기 자신으로부터 숨기고 있습니다.

26. And our brains -- our celebrated brains -- reflect a drainage of a tidal marsh.

그리고 우리의 축복받은 뇌는 감조 습지의 배수를 반영합니다

27. Jesus’ tender feelings when resurrecting Lazarus reflected his intense desire to undo the ravages of death

나사로를 부활시킬 때 나타내신 예수의 부드러운 감정에는, 죽음의 참상을 제거하고자 하는 그분의 열망이 나타나 있었다

28. Rather than reflecting Jehovah’s reasonableness, he responded more like the freight train or the supertanker mentioned earlier.

그는 여호와의 합리성을 반영하지 못하고, 앞서 언급한 화물 열차나 초대형 유조선과 같은 반응을 나타냈습니다.

29. These crystals refract and reflect light, producing the shells’ much-admired iridescent appearance.

이 결정체들은 빛을 굴절시키고 반사하여, 감탄을 금할 길이 없는 영롱한 무지갯빛을 발합니다.

30. That a government merely reflects the people it governs is acknowledged by men of affairs.

정부가 단순히 국민을 반영한다는 것은 식자간에 인정되고 있읍니다.

31. But Jehovah’s chariot perfectly reflects the reasonable, adaptable God who is in control of it.

그와는 달리, 여호와의 하늘 수레는 그 수레를 제어하시는 하느님의 대처 능력과 합리성을 완벽하게 반영합니다.

32. This non-delivery cause reflects requests where the exchange partner explicitly declined a bid request.

이 미게재 이유는 거래소 파트너가 입찰 요청을 명시적으로 거절한 요청에서 나타납니다.

33. Such advance preparation will aid you in reflecting a positive spirit when presenting these magazines in the ministry.

그러한 사전 준비는 봉사에서 이 잡지를 제공할 때 우리가 적극적인 영을 반영하는 데 도움이 될 것이다.

34. How deeply and how gratefully and how adoringly do we reflect on his life?

우리는 얼마나 깊이, 그리고 얼마나 감사하는 마음과 경배하는 마음으로 주님의 생애를 생각해 봅니까?

35. Changes are automatically saved on selection and should be reflected on your channel within 24 hours.

변경사항이 선택한 항목에 자동으로 저장되며 채널에는 24시간 내로 적용됩니다.

36. Their daily lives must reflect this amid the darkness of this world of mankind.

그들의 일상 생활은 현 인류 세상의 어두움 가운데서 이것을 반영해야 합니다.

37. As the Ottawa Summit acknowledged, “economic issues reflect and affect the broader political purposes.”

‘오타와’ 정상 회담에서 인정한 바와 같이, “경제 문제들은 보다 광범위한 정치적인 목적들을 반영하며 그것들에게 영향을 끼친다.”

38. Slabs are engraved with Bible verses and poems reflecting man’s meditation on the meaning of life and death.

돌판들에는 삶과 죽음의 의미에 대한 인간의 성찰을 반영하는 성구와 시가 새겨져 있습니다.

39. Without a statistical model that reflects an objective randomization, the statistical analysis relies on a subjective model.

객관적인 무작위 현상을 반영하는 통계 모델이 없다면, 통계 분석은 주관적인 모델에 의존하게 된다.

40. By reflecting sunlight, light-colored roofs minimize the temperature rise and reduce cooling energy use and smog formation.

태양광을 반사시켜, 밝은 색의 지붕은 온도 상승을 최소화하고 냉방 에너지 사용 및 스모그 형성을 줄인다.

41. Then she joined 11 fellow gorillas in an outdoor enclosure, which reflects the natural forest environment.

그 후에는 옥외 우리에 있는 열한 마리의 고릴라와 함께 지내게 되었는데, 그 우리는 천연 삼림의 환경과 비슷하게 조성되어 있습니다.

42. 13 Love is reflected in willingness to give of oneself and is basic to godly life.

13 사랑은 자신을 주려는 자진성에 반영되며 경건한 생활의 바탕을 이룹니다.

43. This set of restrictions reflects the fulness of life and absolute freedom that are features of Jupiter.

이 일련의 제한들은 유피테르의 특징인 생명의 충만함과 절대적 자유를 반영한다.

44. In other respects, of course, the woman shares with the man in reflecting the admirable and lovable qualities of God.

물론 다른 점에 있어서는 여자도 남자와 같이 하나님께서 가지고 계시는 훌륭하고 사랑스런 특질을 가지고 있다.

45. As we reflect on God’s works and mighty acts, of what can we be certain?

우리는 하나님의 행사와 능한 일들에 관해 숙고할 때, 무엇을 확신할 수 있습니까?

46. Estimated earnings, which are visible in your reports, reflect close estimates of recent account activity.

보고서에 표시되는 예상 수입은 최근 계정 활동이 최대한 반영된 추정 금액입니다.

47. This means that the GST number should correspond to the state reflecting in the “Bill to” address in your Invoices.

이는 GST 번호가 인보이스에 기재된 '청구지 주소'의 지방과 일치해야 함을 의미합니다.

48. He said, "Creating a life that reflects your values and satisfies your soul is a rare achievement.

"캘빈 앤 홉스"의 저자인 빌 워터슨의 말인데 그가 말하기를 "당신의 가치를 반영하고 영혼을 만족시키는 인생을 만드는 건 드문 업적이다.

49. Impression value that reflects the estimated delivery for the lifetime of a programmatic non-guaranteed line item.

프로그래매틱 미보장 광고 항목에서 전체 기간 동안 예상되는 게재를 반영하는 노출수 값입니다.

50. The disturbing effects of violence should make us reflect on ourselves —our ethics and our beliefs.

이처럼 폭력은 사회의 다방면에 해로운 결과를 가져오고 있습니다. 따라서 우리 모두는 어떤 도덕관과 원칙에 따라 살고 있는지 자신을 돌아볼 필요가 있습니다.

51. Beautiful illuminated manuscripts reflect the patience and artistry of the scribes who copied them by hand.

아름답게 장식된 사본들에는 손으로 필사 작업을 한 서기관들의 인내심과 예술성이 나타나 있습니다.

52. Estimated earnings, which you see in your reports, reflect close estimates of your recent account activity.

보고서에 표시되는 예상 수입은 최근 계정 활동이 최대한 반영된 추정 금액입니다.

53. Now, when we go, fewer and fewer businesses close for siesta, reflecting the advance of global corporations and 24-hour competition.

선진 글로벌 기업들의 24시간 경쟁 환경을 반영하는 것이지요.

54. 23 Understandably, then, if humans are to serve God acceptably they must reflect this godly quality.

23 그러므로 인간들이 하나님을 올바른 방법으로 섬기기 위하여는 반드시 이 경건한 성품을 반영하여야 한다는데는 재론의 여지가 없읍니다.

55. After the clarification is posted, our User Safety policy will be updated to reflect this change.

더 명확해진 내용이 게시되면 Google Ads 사용자 안전 정책이 이 사항을 반영하여 업데이트됩니다.

56. Its narratives and descriptions reflect their geographical environment as well as the historical events that took place.

성서의 이야기와 묘사들은 발생한 역사적 사건들과 그 사건들의 지리적 환경을 반영한다.

57. How does Daniel’s account of the different forms of punishment under Babylonian rule and Persian rule reflect accuracy?

바빌로니아와 페르시아의 통치 아래서 각기 다른 처벌 방식이 사용된 것에 관한 다니엘의 기록은 어떻게 정확성을 반영합니까?

58. Cloud providers typically bill IaaS services on a utility computing basis: cost reflects the amount of resources allocated and consumed.

클라우드 제공자들은 일반적으로 IaaS 서비스를 유틸리티 컴퓨팅 기반으로 과금한다: 비용은 할당 및 소비된 자원의 양을 반영한다.

59. The passing of nearly a year would have allowed them plenty of time to reflect on such matters.

일 년 가까이 지나는 동안 그들은 그런 문제에 대해 생각해 볼 충분한 시간을 가졌을 것입니다.

60. When evaluating the effectiveness of your channels, use attribution models that reflect your advertising goals and business models.

채널의 효과를 평가하려면 광고 목표와 비즈니스 모델이 반영된 인과 모델을 이용하세요.

61. How such accounts can strengthen our faith when we take the time to study and reflect upon them!

시간을 내어 그러한 기록들을 연구하고 숙고해 본다면, 그러한 기록들은 참으로 우리의 믿음을 강화시켜 줄 수 있습니다!

62. What pleasant memories come to mind as we reflect on the time when we first learned the truth?

우리가 진리를 처음으로 배웠던 때를 돌이켜 볼 때면 무슨 즐거운 기억이 떠오릅니까?

63. In a transition from one main point to another, a pause gives the audience an opportunity to reflect.

하나의 요점으로부터 다른 요점으로 옮겨갈 때, 멈춤은 청중에게 생각할 기회를 준다.

64. But reflect, please, on the comforting Biblical assurance mentioned above —the dead “are conscious of nothing at all.”

하지만 앞서 언급된, 위안을 주는 성서의 확언—죽은 사람은 ‘아무 것도 모른다’—을 숙고하기 바란다.

65. Both your tone of voice and your facial expression should reflect whatever emotion is appropriate for your material.

내용에 알맞은 감정이 무엇이든, 어조와 표정으로 반영해야 한다.

66. As it scans, the light is reflected and is split by optical devices into three light-paths, one for each primary color.

여기서 주사(走査)된 빛은 광학 장치에 의해 반사되어, 기본색마다 하나씩, 세개의 빛 회로로 분리된다.

67. It must be a living, active worship, that is reflected in our daily lives and in our loving concern for fellow humans.

그것은 살아있고 활동적인 숭배라야 합니다. 즉 우리의 일상 생활에서 그리고 동료 인간들에 대한 사랑에 찬 염려에서 반영되어야 합니다.

68. Estimated revenue, which you see on your Home and Performance report pages, reflect close estimates of your recent account activity.

예상 수익은 홈페이지와 실적 보고서 페이지에 나타나는데, 최근 계정 활동에 따른 예상 수익을 보여줍니다.

69. Scientists at the Erlangen University discovered that the plant’s nectar functions as an “acoustic cat’s eye,” by reflecting the ultrasound signals directly back to the bats.

에를랑겐 대학교의 과학자들은 이 식물의 화밀이 “음향 반사 장치” 역할을 하여 박쥐가 쏘아 보낸 초음파 신호를 똑바로 되돌아가게 한다는 사실을 발견하였다.

70. You’ll also see weekly reach estimates based on your settings, which reflect the additional traffic inventory available and potential impressions.

또한 사용 가능한 추가 트래픽 인벤토리와 잠재 노출수를 반영하는 설정을 바탕으로 주간 예상 도달범위가 표시됩니다.

71. A factor in the color of an object, in addition to how it absorbs and reflects light, is the nature of the light itself.

어떻게 빛을 흡수하고 반사하는가 하는 점 외에 물체의 색깔의 요인은 광선 자체의 본질이다.

72. Terms of a proposal must be accepted by you and the buyer before they are reflected in their corresponding order and line items.

제안서의 조건이 해당 주문과 광고 항목에 반영되려면 먼저 게시자와 구매자 모두가 이를 승인해야 합니다.

73. The metrics that we provide in the Play Console are adjusted to more closely reflect data from all of your users.

Play Console에서 제공되는 측정항목은 모든 사용자의 데이터를 더욱 정확하게 반영하도록 조정됩니다.

74. The complex channels or convolutions, yes, those crinkles, of your ears add a slight, reflected sound or echo to any sound that you hear.

우리의 귀에 있는 복합적인 홈 또는 포선(包旋) 즉 이러한 주름들은 우리가 듣는 어떠한 소리에 대하여서도 아주 약한 반향 또는 울림을 더해 준다.

75. (Students’ answers should reflect the following truth: In matters not addressed by specific commandments, we are to refrain from judging others’ choices.)

(학생들의 대답에는 다음 진리가 반영되어 있어야 한다. 우리는 구체적인 계명으로 주어지지 않은 사안을 놓고 타인의 선택에 대해 판단하기를 삼가야 한다.)

76. In keeping with the improved outlook is the change in attitude of the general public, as reflected by surveys of the American Institute of Public Opinion.

이처럼 견해가 개선되어 가고 있는 사실과 병행하여 일반인들의 태도도 변화되어 가고 있음을 미국 여론조사소의 통계에서 볼 수 있다.

77. According to New Scientist magazine, two advertising executives in London are working on a plan to use reflected sunlight to project advertisements onto the surface of the moon.

「뉴 사이언티스트」지에 의하면, 런던의 두 광고 회사 중역은 반사되는 햇빛을 이용해서 달 표면에 광고 내용을 비추는 계획을 세우고 있습니다.

78. According to the prevent invention, substrate heating takes place uniformly because differences of calibration are reflected in actual input current to apply a voltage to a subgroup.

본 발명에 따른 급속열처리 장치의 가열램프 제어방법은, 가열프군을 복수개의 서브그룹으로 분할하여 서브그룹에 획일적으로 적용되는 입력전압-기준입력전류 그래프 데이터를 정하는 단계; 서브그룹에 각각 인가되는 실제 입력전류를 측정하여 입력전압-실제입력전류 그래프 데이터를 얻는 단계; 기준입력전류와 실제입력전류의 차이로 서브그룹별로 보정용 차이값을 얻는 단계; 및 보정용 차이값을 반영하여 상기 서브그룹별로 전압을 인가하는 단계; 를 포함하는 것을 특징으로 한다.

79. The explanation of the phenomenon came in 1902, when physicists Arthur Kennelly and Oliver Heaviside theorized about the existence of an atmospheric layer that reflected electromagnetic waves—the ionosphere.

이러한 현상에 대한 설명은 1902년에 나왔다. 그 해에 물리학자 아서 케넬리와 올리버 헤비사이드는 전자기파를 반사하는 대기층—전리층—의 존재에 대한 이론을 세웠다.

80. (Proverbs 29:21) To abdicate parental authority by permissiveness brings shame and shows not love but indifference; to use the rod of discipline kindly but firmly reflects loving concern.

(잠언 29:21) 방임주의적인 태도를 보임으로 부모의 권위를 포기하면 부끄러움을 자초하며, 사랑이 아니라 무관심을 나타내는 것이며, 부드럽게 그러나 엄격하게 징계의 매를 사용하는 것은 사랑의 염려를 나타내는 것입니다.